В «ВКонтакте» появилась функция перевода сообщений

16 августа социальная сеть «ВКонтакте» официально запустила новую функцию мгновенного перевода текстовых сообщений в чатах — теперь пользователи могут переводить контент на иностранные языки. Функция представлена как в оригинальном приложении «ВКонтакте», так и в фирменном VK Messenger — там можно переводить сообщения с русского на английский, испанский и португальский языки. И, конечно, перевод работает в обратную сторону.

Таким образом, по мнению разработчиков, пользователи социальной сети смогут избавиться от языкового барьера при общении с иностранцами. Например, легче заводить друзей и общаться с людьми из разных стран, практиковать язык, узнавать что-то новое и так далее.

Представители «Вконтакте» заявили, что перевод сообщений в чатах основан исключительно на собственных технологиях и инструментах социальной сети — никакие сторонние аппаратные или программные решения в этом процессе не участвуют. Чтобы обеспечить надлежащее качество переведенного текста, разработчики компании обучили нейронную сеть надежному машинному переводу и распознаванию языка в текстовых сообщениях. В процессе обучения нейронная сеть тренировалась на данных из открытых источников — в результате она может даже определять особенности лексики, а также то, как общаются пользователи социальных сетей из разных регионов, сфер деятельности и с определенными интересами.

Сотрудники компании отметили, например, что запатентованная технология «ВКонтакте» распознает сленг и может переводить текст из устной речи, а также художественную литературу или официально-деловые материалы. Это означает, что пользователь может общаться на деловые темы даже с иностранными партнерами, получая полностью адекватный перевод и, соответственно, понятный ответ от собеседника. Работает он довольно просто — чтобы перевести текст в окне чата, пользователь должен выбрать «Перевести» из выпадающего меню.

Кроме того, вы можете прослушать текст, что является отличным способом почувствовать, как звучат определенные слова или даже целые фразы на иностранном языке. Хотя на данный момент вы можете переводить только с русского на английский, испанский и португальский (и наоборот), разработчики социальной сети обещают в будущем расширить список поддерживаемых языковых пакетов.